Cảm nghĩ về mối quan hệ cha – con, nhân Ngày Của Cha
Bữa nay là Ngày Của Cha. Tình mẹ có rất nhiều bài hát, nhưng tình cha chỉ có một bài nổi tiếng là Papa của Paul Anka. Trở thành cha giúp hiểu rõ hơn về mối quan hệ giữa cha và con, cũng như lý do của sự khác biệt này.
Lý do đầu tiên là quan hệ con với cha xa cách hơn hẳn với mẹ. Với con gái tôi, thứ tự ưu tiên của nó có vẻ là mẹ > dì > ông bà > ba. Mẹ là dành cả ngày người gần gũi, nuôi dưỡng, chơi đùa với nó. Dì ở chung nhà thỉnh thoảng chơi đùa vui vẻ, nó rất thích. Qua nhà ông bà thì ban đầu có khóc vì xa mẹ, nhưng quen rồi thì vui vì ông bà hay chơi đùa vui vẻ và chiều cháu. Còn ba thì sáng nó vừa dậy chút là đi làm mất. Chiều về thì cứ tách nó khỏi mẹ (để mẹ nấu ăn). Bày trò chơi chắc dở nên nó cứ hở ra là chạy đến ôm mẹ, rồi lại bị bồng tách ra, la ó dữ dội. Nấu xong mẹ cho nó ăn rồi đi ngủ, thế là hết ngày. Vậy nên với nó thì ba không hấp dẫn lắm, mà lại còn cản nó với mẹ (dù vẫn là người thân).
Lý do thứ hai là có lẽ cha thường lo chuyện xã hội hơn là đời sống gia đình. Cha thường không có thời gian lắng nghe tâm tình của con, mà dành thời gian vào việc dạy bảo lẽ sống, có khi nghiêm khắc sửa trị để nó lớn khôn mà có thể tự lo trong đời. Vậy nên con cái thường không cảm thấy sự gần gũi ấm áp như ở mẹ, nếu không nói là e sợ khi gặp cha.
Lý do thứ ba là theo thứ tự xã hội hiện nay, con nít > phụ nữ > chó mèo > đàn ông. Thứ tự này chắc liên quan đến tiền bạc, vì chịu chi nhất là con nít > phụ nữ > chó mèo > đàn ông. Người cha chỉ giữ lại được 0->10% thu nhập nên chẳng có tiền để chi, vậy nên các bài hát hay sản phẩm cho cha thường chẳng ăn tiền.
Cả 3 điều này đều được nói đến trong bài Papa của Paul Anka. Tác giả tả ba mình không có sự gần gũi yêu thương của mẹ, ông xa xôi vất vả để nuôi gia đình. Không có sự chia sẻ tâm tình, ông chỉ có sự cầu nguyện và mong con lớn khôn. Không có sự mong muốn bên nhau mãi mãi, ông mong con tự lắng lo, còn mình thì một mình cũng ổn. Và bài hát này, cũng như địa vị người cha trên thị trường, chẳng bao giờ thành top hit, dù nó thật là một bản nhạc kinh điển.
Dẫu quan hệ cha con là có phần xa cách lạnh nhạt như vậy, có câu “con không cha như nhà không nóc”. Sống trong cái nhà không nóc lúc trời nắng gắt hay mưa bão thế nào thì số phận đứa con không cha cũng như vậy. Với tỉ lệ ly hôn ở Việt Nam hiện nay là 30%-40% và còn tăng nữa, số lượng con không cha trong xã hội sẽ nhiều. Thiếu người cha xa xôi vất vả để nuôi gia đình, người mẹ hẳn chẳng thể nào ở nhà mà gần gũi yêu thương con nhiều được. Và thiếu người cha lo chuyện xã hội, dạy dỗ sửa trị con lẽ sống lớn khôn trong đời, đứa con có thể lớn lên thành kẻ sống theo bản năng ham muốn của mình, không biết đường lối sống tốt đẹp nào. Xã hội từ đó cũng sẽ có nhiều vất nạn.
Vậy nên nhân Ngày Của Cha, tôi xin tri ân ba mình và những người cha trong xã hội. Không nhiều thời gian với con cái, dễ bị con cái e dè vì sự nghiêm khắc dạy dỗ, dễ bị văn hóa thị trường bỏ quên vì không có tiền, nhưng họ thật sự là cái nóc nhà để cái tổ có thể ấm, và là người thầy theo sát chỉ dạy con cái suốt cuộc đời của nó để cho ra những con người lớn khôn trưởng thành cho xã hội.
Bài Papa của Paul Anka quả thật là một bài hát hay nhất cho Ngày Của Cha
Lời Việt: Ngô Anh Huy
Nhớ biết bao khi xưa ngày cha vất vả, sớm hôm ngược xuôi
Kiếm bữa ăn cho bọn chúng tôi, cho đôi giày tôi mang dưới chân
Nhớ những đêm cha vỗ về cho giấc ngủ ở bên giường tôi
Cúi xuống hôn lên vầng trán tôi, sau khi lời kinh đêm đã xong
Lúc bé thơ bên cha thời gian êm đềm, đã trôi thật nhanh
Với tháng năm như làn gió bay, cha đã già khi tôi lớn lên
ĐK: Một ngày kia, mẹ tôi như mây bay cuối trời
Cha cũng biết phút giây bên mẹ không còn, không còn nhiều
Ngày mẹ rời xa, cha gục đầu và khóc thầm
Cứ hỏi mãi Chúa ơi, sao không gọi con?
Có những đêm cha ru mình trên ghế ngồi, giấc mơ chập chờn
Lãng quên căn phòng vắng im, ôi chỉ vì mẹ đã khuất xa
Đến lúc kia cha bảo rằng, cha hãnh diện thấy con lớn khôn
Sống cho nên người nhé con, cha ở đây bình yên một mình
English:
Everyday my papa would work
To help to make ends meet
To see that we would eat
Keep those shoes upon my feet
Every night my papa would take
And tuck me in my bed
Kiss me on my head
After all my prayers were said
Growing up with him was easy
Time just flew on by
The years began to fly
He aged and so did I
I could tell That mama wasn’t well
Papa knew and deep down so did she, so did she
When she died, Papa broke down and cried
All he said was: “God, why not take me?”
Every night he sat there sleeping in his rocking chair
He never went upstairs
All because she wasn’t there
Then one day my Papa said:
“Son, I’m proud the way you’ve grown
Make it on your own. Oh, I’ll be O.K. alone.”
Every time I kiss my children Papa’s words ring true
Your children live through you
They’ll grow and leave you, too
I remember every words my papa used to say
I live them every day He taught me well that way
Tôi vẫn nhớ hình bóng người cha già, bao thân yêu năm xưa
Tiếng cha ghi sâu trong tim, ôi bao lời khuyên dạy con
Trong cuộc sống này muôn vàn dối lừa, gương cha luôn cho tôi
Sống không mưu mô gian ngoa, thẳng bước mà không gục ngã
Every night, my papa would take
And tuck me in my bed
Kiss me on my head
After all my prayers were said